한국: 젠더불평등을 폐지하라, 여가부 말고

한국의 여성들은 정치, 경제, 사회적 불평등에 맞서 싸우고 있습니다. 하지만  취임 1년을 맞은 윤석열 대통령은 후보시절부터 여성가족부를 폐지 공약을 내세웠고, 그의 젠더불평등 기조를 향한 수많은 우려에도 이행 계획을 고수하고 있습니다.

여성가족부는 2001년 설립되어 전 부처의 성평등 정책을 전담하는 컨트롤타워 역할을 해왔습니다.  또한 한국 내 가장 크고 오래된 여성단체를 비롯해 200개 이상의 시민사회단체를 지원하고 있습니다.

만약 여성가족부가 폐지된다면, 여성인권 증진을 위한 정책을 개발하고 실행할 중심적 기구가 사라지게 되는 것이고 이는 한국의 여성 인권에 매우 부정적 영향을 끼치게 될 것입니다.

우리 사회에 “구조적 성차별은 없다”며 여성가족부는 그 소명을 다했다는 윤 대통령의 주장은 수십년간 여성들이 어렵게 일군 인권의 진전을 퇴행시키려는  시도일 뿐입니다.

젠더기반 차별과 폭력은 여전히 만연합니다. 여성의 평균 임금은 남성보다 1/3 가량  낮고, 여성 국회의원은 전체 의석의 20%에 미치지 못하며, 여성들은 가파르게 급증하는 온오프라인 젠더기반 폭력에 노출되어 있습니다.

지금 많은 이들이 정부의 여성가족부 폐지 시도를 반대하며 젠더 정의를 요구하고 있습니다.

Women in South Korea are fighting to end economic, social, and political inequality, but President Yoon Suk-yeol plans to abolish the Ministry of Gender Equality and Family. Help women stop the abolition of the ministry. Sign the petition now.

The Ministry of Gender Equality was established in 2001 and acts as a control tower coordinating gender equality policies across all ministries. It supports over two hundred civil society organizations, including many of the oldest and largest women’s rights organizations in the country.

If it is abolished, there will be no central mechanism for developing and implementing policies to promote women’s rights. This would have a devastating impact on women’s rights in South Korea.

By claiming that there is “no structural gender discrimination” in the country and therefore the ministry is no longer needed, President Yoon is attempting to undo decades of hard-won gains for women. Gender-based discrimination and violence remain widespread; women earn on average nearly one-third less than men, make up less than 20% of members of parliament, and face alarmingly high and increasing levels of gender-based violence both on and offline.

Women from across South Korea have joined together to oppose attempts to abolish the Ministry of Gender Equality and demand gender justice – and they need your support.

Sign the petition and demand a stop to the plans to close the Ministry of Equality and Family.