2013년 8월 14일 수요일 아침, 카이로 길목에서 시위 현장을 촬영하고 있을 때 경찰들이 오더니 거리를 통제하기 시작했습니다. 그리고는 거리에 있던 수천 명을 바로 체포했습니다.
마흐무드 아부 제이드
샤칸(Shawkan)으로 알려진 마흐무드 아부 제이드(Mahmoud Abu Zeid)는 2013년 8월, 카이로에서 있었던 평화적인 연좌시위를 진압하는 현장을 취재했습니다.
경찰과 군인은 이집트 전역에서 정부를 비판하는 사람들을 공격했고, 이날 하루 동안에만 천여 명이 목숨을 잃었습니다.
경찰은 샤칸이 기자인 것을 알게 되자, 샤칸을 체포했습니다. 샤칸은 이후 끊임없는 구타와 고문을 겪고, 적절한 치료를 받지 못해 샤칸의 건강은 점점 더 나빠지고 있습니다.
샤칸이 체포된 지 3년이 지났지만, 공정한 재판을 받지 못한 채 무기한 구금되어 있습니다.
이집트 검찰총장에게 샤칸에 대한 모든 혐의를 철회하고 연기 없이 석방할 것을 촉구합니다!
Dear Counsellor Nabil Sadek,
I urge you to release Mahmoud Abu Zeid, better known as Shawkan, immediately and unconditionally with all charges against him dropped. He is a prisoner of conscience, detained solely for his journalistic work.
A photojournalist, he was covering a sit-in on 14 August 2013 in Cairo, when security forces swept in.
Police and army officers were deployed to disperse the Rabaa al-Adaweya sit-in, which Shawkan was photographing. It was Egypt’s darkest day, resulting in the killing of more than 700 people from the Rabaa al-Adaweya sit-in alone. Up to 1,000 people were killed across the country.
When police found out Shawkan was a journalist, they arrested him. They beat him with a belt and their fists, and tied his wrists so tightly with a plastic ligature they bled, he has told Amnesty International in a letter published in April 2015. A few days later, when he was being transferred to a prison, he was kept in a parked truck for several hours under sweltering summer heat. He has been in detention for more than three years facing trumped-up charges and receiving inadequate health care. Please release him without delay.
Yours sincerely,
